2 bedroom apartment in billings